Tjek bolten. Sæt krog på den der. Okay, bæltet på.
Gør jer klar, tøser. Læg ryggen i.
Da jeg var på jeres alder, kunne jeg alene.
- Selvfølgelig. - Kan I se de her kvælerslanger?
Jeg kunne løfte 180 kg dengang.
Jeg kan huske hendes navn. Lisa scarpizzi.
Ja, men hun var lidt af en kvinde, ikke?
Okay. Lad os få flyttet den.
Jeg har et fyr parat. Skub til. Kom så. Den kommer.
Vent. Vent. Vent.
- Mannie? - Ja.
Der er vist noget I skorstenen.
Ja, jeg kan se det herfra. Det er nok sod.
- Rens det ud. - Det gør jeg nu.
Alle, der ikke vil være et askebæger, træd tilbage.
Stop, mannie. Det er ikke kun sod.
Forstået.
- Er du færdig med McGees bog? - Halwejs. Hvad med dig?
Jeg er ved kapitel 7, side 103.
"Måske ville lisa en dag finde modet -"
til at fortælle Tommy om sin drøm.
De to sammen, deres kroppe dækket af sved, -
"- mens de elskede på det krystålhvide sand I hendes hjemland."
- Jeg dræber ham. - Hvem?
McGee. Har du læst den?
McGee tror, Ziva er forelsket I mig.
Der er en grund til, de kalder det fiktion, DiNozzo.
Jeg blev ringet op. Nogle håndværkere fandt et lig.
- Hvor? - Puller high school, Quantico.
En elev?
- Ikke sikkert. - Tag bilen. Jeg kommer.
Hvor tit skal jeg sige det? Den handler ikke om jer.
Jeg kører.
Sidder du godt deromme, Gore vidål?
For sidste gang, "deep six" er fiktion.
Fiktion baseret på os, ikke?
Nej. Hvis I ikke tror mig, så læs forordet I bogen.
Køber du den, lisa? Det regnede jeg Heller ikke med.
Rart at kende dig, årsunge.
Ziva?
Det er bare en bog.
I kapitel 8 I McGees bog -
- gør din karakter det samme ved agent Tommy.
Det viser sig, at hun har et helt fotoalbum med ham.
Spændende, Tony, men jeg fotograferede ikke dig.
Jeg er mere interesseret I dyrelivet.
Vi har hevet rotter, katte og fugle ud af skorstene før, agent Gibbs.
Vi har endda fundet en sankt bernhard hund.
Men det her er min første mumie. Det er ligesom den der vandrehistorie.
- Hvilken? - En fyr klæder sig ud som julemand.
Han vil overraske kæresten juleaften. Men han kom aldrig.
Hun tror, svinet hår droppet hende. Hun sviner ham til.
Indtil de finder staklens iig flere måneder efter, -
- stadigt knugende om en lille æske med hendes forlovelsesring.
Og moralen er selvfølgelig:
Det er dumt at blive gift.
Nej, det er bedst ikke at dømme nogen, før man ved det hele.
Jeg kan bedre iide min. Hår dine folk rørt hr. Julemand her?
Nej, de fleste var flygtet, før støvet lagde sig.
Han har intet ID. Hans hår indikerer, han ikke var militærmånd.
Tror du, DiNozzo? Jeg skal bruge et dødstidspunkt, doktor.
Vi har arbejdet sammen I ti år, så det ved jeg, agent Gibbs.
Når han får et tidspunkt, så tjek for savnede personer I samme periode.
Hvor skal du hen?
Op på taget for at regne ud, hvordan han endte der.
Hvad er der sket med dig?
Kreativ uenighed med mine kollegaer, chef.
Det er I omløb for tiden.
Burde du og Gibbs ikke blive gode venner, ducky?
Gode venner? Jeg vidste ikke, vi var uvenner, Ziva.
- Siden han gik på pension. - Gibbs sagde op.
Okay, han sagde op.
Men han er tilbage.
- Du må give ham noget linje, ducky. - Enig. Bortset fra at det hedder line.
At dømme fra hans huds tilstand -
- placerer jeg dødstidspunktet 2 til 4 måneder tilbage.
Fint for mig.
Han døde for 2-4 måneder siden, chef.
Saml asken sammen, årsunge.
Vi henter dig, når vi har koordineret med mp'erne.
Doktor, jeg ligger posen herovre -
- og burritoen herovre.
Palmer, hjælp mig.
- Du vil have et lift. - Hvordan ved du det?
Jeg har læst din bog.
Og til din information har jeg aldrig haft sex med et lig.
Den karakter var ikke baseret på dig.
Han hed pimmy jålmer, McGee.
- Han er fransk-polynesier. - Doktor, jeg henter båren.
Det var kun en drøm.
Kom nu. Har du aldrig hørt om symbolisme?
En kunstners liv er aldrig nemt. De kommer over det på et tidspunkt.
Tak, ducky.
Ved du for resten, om Tony har læst den endnu?
- Ikke endnu. - Ham ville jeg passe på.
Den savnede kan ikke findes I de lokale rapporter, Tony.
Og ingen civile eller militærmænd er meldt savnet I den angivne periode.
Hører du overhovedet efter?
Jeg nærmer mig slutningen, Ziva.
McGee har virkelig fanget din personlighed her.
"Overvågninger. Lange endeløse timer med billig mad -"
og endnu billigere kaffe.
Men I aften havde mossåd-officer, lisa, ikke noget imod det, -
"- for hun fik lov at tilbringe aftenen med agent tom."
Du står bag mig igen, gør du ikke?
Heldigt gæt.
- Jeg tror, McGee har ret. - Ja, ikke sandt?
Det kræver næsten al min viljestyrke at undertrykke min lyst til dig, Tony.
Måske -
- er det på tide at give efter for dem, ikke?
- Og dermed mener du …? - Give slip.
Gøre lige, hvad der falder mig ind.
Jeg tænkte det nok efter vores første mission sammen.
Gjorde du?
Jeg var faktisk lige ved at give efter første aften på hotellet.
- Virkelig? - Men min far ville blive vred.
Fordi jeg ikke er jøde.
Fordi han bliver meget vred, når jeg dræber en kollega.
Som om jeg troede på dig.
Det gjorde du garanteret ikke.
Er I to færdige?
- Han begyndte. - Jeg stopper det.
Jeg
den næste, der nævner den bog, får selv en dybdegående undersøgelse.
- Det kan jeg leve med. - Nemlig, DiNozzo.
Har I identificeret ofret?
Vi tjekker ham med listen over savnede fra de sidste 6 måneder.
Ingenting endnu.
Jeg er bange for, det er min skyld.
Mit første dødstidspunkt var vist ikke helt præcist.
Som I vil se, er hans krop næsten perfekt bevaret.
Perfekt bevaret, for et råddent iig at være.
Fyren ligner en tørret salamistång, duck.
Gummerne rådner hurtigere end den ydre hud -
- på grund af de mange bakterier I munden.
Som I kan se, er hans gummer næsten intakte.
Måske brugte han tit tandtråd.
Jeg holder kæft, chef.
- Hvordan døde han? - Jeg arbejder stadig på hvordan.
Det er særligt svært pga. Måden, han blev opbevaret på.
Han blev bogstaveligt talt røget I skorstenen.
- Røget? - Ja, som et stykke kød.
Så han er altså en tørret salamistang.
På en måde, ja, Tony.
Det er også grunden til, at jeg gættede så langt forbi.
Mere end 4 måneder, ducky?
- Det lader det til. - Hvor mange?
Jeg ville sige, vi er tættere på 5 eller 6.
- Vi ser allerede på 6 måneder. - Lkke måneder.
År.
- Abby, de hader mig. - De hader dig ikke, McGee.
Ziva prøvede at dræbe mig I går.
Du baserede også alle karaktererne I din bog på os uden at spørge.
"Deep six" er ren fiktion.
- Du beskrev alt I mit soveværelse. - Lkke alt.
- Du har stadig de her. - Fantaser senere, Hemingway.
Jeg har et match på to af askedrengens fingeraftryk.
Match
- hvad er der galt? - Filen er spærret.
Jeg kan ikke se den.
Det er umuligt. NCIS har alle tilladelser.
- Ja tak, jeg arbejder her også. - Kan du se, hvem der spærrer?
Ja, hvis de ikke var I gang med at slette filerne.
- Hvad pokker er det? - Det tænkte jeg også.
Vi har to matchende fingeraftryk, og AFIS smed os ud.
Og nu sletter de filen.
- Hvordan? - Det arbejder jeg på, chef.
Nogen vil ikke have os til at vide, hvem mumien er, Gibbs.
Lndflyvende g5 fra lbiza, spanien.
Tango 8, alle tasker på det fly skal udstyres med en GPS-sender.
Eagle 6, hold overvågning.
Tango 8 er alene, med mindre jeg sender dig ind.
Modtaget. Eagle 6 holder overvågningsposition.
Sæt tango 8's video på den store skærm.
Goddag. Hvordan går det?
Smid dem ned.
Louis Vuitton.
I er ikke særligt venlige, hva'?
Det er eagle 6. Kabinemandskabet går ud.
Tango 8, la grenouilles folk er ved at stige ud.
Miss burrow er til mig, knægt. Der er flere tasker.
Ja, sir.
God flyvetur?
Dejlig, kort. Dejlig.
Martin, hvor har han gemt dig?
På det afrikanske marked. Cape Town. Helt okay.
Godt.
Jeg skal se passagererne.
Lsoler og frys.
Hvor længe har du været her?
Længe nok til at lægge dine tasker I bagagerummet.
Hvor længe har du arbejdet her? Jeg har ikke set dig før.
Omkring 5 måneder, vil jeg tro. Deltids, weekender, aftener osv.
Kan du holde øjnene fra hende næste gang?
Sandsynligvis ikke.
En ærlig mand.
Tak, sir.
Eagle 6, bekræft fire GPS-sendere.
Eagle 6, fire gps-sendere bekræftet.
Signalerne er kraftige.
Bravo zulu, tango 8.
To timer. Gibbs slår mig ihjel.
Hvor længe har Tony løbet ærinder for direktøren?
Siden du gik på pension. Hun stoler på ham.
- Til hvad? - Det må du spørge Tony om.
Gibbs, jeg gjorde det.
- Du mener "vi". - Der er intet "vi" I "McGee".
Jeg sporede det system, der slettede fingeraftrykkene.
En regeringsserver I Arlington.
Koblet på AFIS ved kilden.
- Vores mystiske hacker er. - FBI.
Ja. Du får det til at lyde som et antiklimaks.
- Hvordan vidste du det? - Jeg kigger på dem.
Du har noget, der tilhører mig, Gibbs.
En bakke, Mr. Palmer.
Der er noget sært I den unge mans mave.
Er det …? Er det, hvad jeg tror?
Et interphalangealt led.
- En mennesketå. - Han var kannibal, ducky.
Og seriemorder.
- Jeg har jagtet det svin I 12 år. - Hvad hedder han?
- Det ved du ikke. - Vi ved, at jeres aftryk
matcher to aftryk fra hans gerningssteder.
Fjorten mord. Alle sammen kvinder.
Bedøvet, kvalt og efterladt til at rådne langs landevejene.
Alle manglede tæerne på venstre fod. De var gnavet af.
Hvordan døde han?
- Det arbejder vi på. - Jeg kan sige hvornår.
For 66 måneder siden.
Fem et halvt år. Det er ret præcist gættet.
Det var ikke et gæt. Det var hans sidste mord.
Vil du vide, hvorfor jeg spærrede filen?
Til at starte med, ja.
De lokale politistationer skulle ikke gå efter ham.
- Det lyder som FBI. - Han var et spøgelse.
Fjorten mord. Vi fik kun to delvise fingeraftryk og et enkelt hår.
Vi kom aldrig tæt på.
Jeg er mere interesseret I, hvad han lavede på min flådebase.
Så snart jeg ved det, hører du om det.
Har vi en aftale?
Min retsmediciner henter liget.
Først når jeg finder ud af, hvem han er, og hvordan han døde.
Jeg har brugt 12 år på sagen.
Så vil et par dages ekstra ventetid ikke være et problem.
Er der andet, jeg kan gøre, mens du vrider salt I såret?
Jeg skal bruge en hårprøve og en kopi af jeres filer.
- Et par flasker bourbon ville være fint. - Hvad fårjeg, udover hovedpine?
Jeg vil vise dig, hvordan din seriemorder ser ud.
Jeg har genopblødt askemandens hoved siden I går.
Så er han nemmere at identificere.
Og jeg har uploadet alle skitser af savnede folk, siden mordene stoppede.
Når algoritmen er færdig, har vi en ide om, hvordan han så ud I live.
Så længe systemet og skalaerne er indenfor
McGee, mindre snak, mere computerchip doo-da.
I fuld gang med doo-da, chef.
"Doo-da"?
Et teknisk term, Tobias. Du forstår det ikke.
Han ser godt ud af en en seriemorderkannibal at være.
Jeg har 86% match med en Charles bright, -
- meldt savnet fra Dale city for 5 år og 7 måneder siden.
Profilpsykologen mente, han havde et lig nær hjemmet.
- Hvorfor? - Noget at hovere over.
På den måde kunne han genleve suset.
Det er godt, Gibbs. Vi skal bruge en adresse.
Bright, Charles West Virginia
Charles bright dogwood place 4532
er adressen stadig korrekt?
Konen bor der endnu. Karen bright. Hun meldte ham savnet.
Værsgo, fornell.
Giver du mig sagen?
Nej, jeg vil bare have dig til at skaffe mig en retskendelse.
Jeg savner dig. Det gør jeg.
Stop.
- Hvad er der galt her? - Udover to timers forsinkelse?
Hvorfor sidder FBI's yngel ved mit bord?
Kendelsen er lige kommet via FBI. NCIS er medstifter.
- Kendelse på hvad, Lee? - Seriemorderens hjem.
- Den dækker grunden og huset. - Seriemorder? Jeg var væk to timer.
Man skal være kvik, DiNozzo. Tag dit udstyr.
Jeg har mit udstyr.
- Jeg forklarer på vejen. - I dag, DiNozzo.
For pokker.
- Hvad siger vi til hende? - Sandheden. Vi fandt hendes mand.
Og hele historien om seriemord og kannibalisme?
Lkke før vi behøver.
- Hej. Er din mor hjemme? - Hvem er det, Amy?
Det er politiet, mor.
Mrs. bright, jeg er
han er fbl-agent fornell. Jeg er ncls-specialagent Gibbs.
I har fundet ham, har I ikke? I har fundet min mand, Charlie?
Hans lig blev fundet I går I Quantico.
Det var et uheld, ikke? Han var bygningsinspektør.
- Dødsårsagen er stadig ikke fastslået. - Han ville aldrig have forladt os.
Alle Andre troede det, men jeg vidste, det ikke kunne være sandt.
De har fundet far. De har endelig fundet ham.
Undskyld, Jethro.
Hun kunne være tvilling til nogle af disse ofre.
Den kærlige mand, som myrder og æder kvinder, der ligner konen.
Det er nok McGees næste bestseller.
Det er utroligt, hvordan de rigtig syge altid er vellidte.
- Samfundets støtter. - De forstår at passe ind, Tobias.
- De går I kirke og træner børn. - Jeg var på det hold, der fik Bundy.
Og jeg kender alt til syge, charmerende svin.
Det er nok derfor, vi enes så godt.
Jeg har fundet noget, chef.
Jeg har fundet knoglestumper.
Vores seriemorder har brugt fem år -
- på at blive røget mør I puller high schools skorsten, -
- blot for at falde ud under installationen af det nye fyr.
Jeg vil vide, hvordan han endte der.
Chef, han var bygningsinspektør for forsvarsministeriet.
Da han forsvandt I April 2001, -
- arbejdede han I Quantico og little creek.
- Puller high school var på listen. - Måske et uheld.
Han kan være styrtet I døden under inspektionen.
Hvordan? Han kunne ikke bare gå ind på en militærbase.
- Kørte han, ville de have fundet bilen. - Hans Honda accord forsvandt også.
Fjorten ofre, fordelt fra 1993 til hans død.
Alle ligner hans kone meget.
Nummer 15 blev fundet I hans baghave af jeres hengivne, -
- og FBI graver videre.
- Hvorfor lader vi FBI grave? - De udfører vores beskidte arbejde.
Det er den sidste, ducky, med mindre de finder flere.
Ud fra bækkenets vidde er dette også en kvinde.
Siden der næsten intet væv er, vil jeg ikke gisne på dødstidspunkt.
- Lsær efter sidste gang. - Ja, det beklager jeg meget.
Helt I orden, ducky. Alle begår fejl, ikke?
Har jeg fortalt om dengang, -
- jeg skubbede en fransk politimand ud fra en klippe?
- Ned I en sø. - Ja. Manden var okay
men de udstedte stadig en arrestordre på mig.
Gibbs og jeg var på forkant med dem.
Til sidst undslap vi over den engelske kanal I en sejlbåd.
- Var du og agent Gibbs flygtninge? - Ja, I et kort stykke tid.
Lndtil en ung ncls-agent fik anklagerne frafaldet.
Jenny.
Direktør Shepard.
- Ja, hun kaprede båden. - Stjal direktør Shepard en båd?
Hun var ikke direktør for NCIS på det tidspunkt, McGee.
Det skal nok gå alt sammen.
- Det er en stor fejl. - Mrs. bright
jeg må vide, hvordan din mand endte I Quantico.
Han arbejdede på alle baserne.
Forstår I ikke, I forveksler ham med en anden?
Et eller andet monster.
Søde, hent din bror, okay?
Vi tager over til bedstemors hus. Af sted.
Kan de ikke bare gå?
Min mand var en af de mest kærlige mænd på planeten, agent Gibbs.
Han behandlede alle med venlighed og respekt.
Spørg alle, der kendte ham. Hvem som helst.
De er ved at fjerne fire lig fra din baghave.
Ved du, hvor mange ukendte kirkegårde der er I Virginia?
Hvornår så du ham sidst?
Han kørte til little creek.
Han skulle ringe fra hotellet.
Det er langt fra Quantico, hvor han endte.
Det ved jeg godt.
Jeg vidste, der var noget galt, da han ikke ringede.
Har du nogensinde haft en af de der fornemmelser?
Når du ved, der lige er sket noget forfærdeligt?
En gang.
Og skete det så?
Han har ikke gjort de ting, agent Gibbs.
Der er ikke noget, I kan sige, der vil få mig til at tro det.
Han gemte fire lig I baghaven.
- Det er mere end hovering. - De kunne være hans første mord.
Vi mangler plads.
Ja, det bliver ikke ensomt I de rustfri værelser I nat.
Hvordan kan nogen gøre de her ting, doktor?
I nogle tilfælde er der en fysiologisk defekt -
- I deres hjerners sammensætning.
En mekanisme, der forhindrer ægte følelser.
Har du fundet noget underligt I denne fyrs hjerne, f.Eks. En svulst?
- Det har jeg ikke. - Hvordan forklarer du ham så?
Det kan jeg ikke. Der er også ondskab I verden.
Selv med al vores videnskab og uddannelse er den uforklarlig.
Måske fordi dens dybde er ubegribelig.
Der er en god bog, jeg
åh, jeg har vist efterladt min taske I bilen.
Vær en god dreng og hent den for mig, før du går I aften.
Det gør jeg, doktor.
Du havde vist brug for en opfyldning.
Tak.
Dagen I dag bragte sandelig mange minder tilbage.
Ja.
Den fik mig også til at indse, at siden din tilbagevenden -
- har jeg opført mig som en. - En skid?
Noget I den retning.
Det har jeg ikke bemærket.
Vi to har været meget igennem I løbet af årene.
Jeg hader at bruge ægteskab som en lignelse
så lad være. Bare sig, hvorfor jeg har gjort dig vred.
Den aften du gik af, bad du om et lift. Du sagde ikke et ord på hele turen.
Lngen forklaring. Lkke engang et farvel.
Jeg var ved at komme mig over komaen, doktor.
Og Kelly? Og Shannon?
Alle de års venskab, og du fik aldrig nævnt, du har en familie?
Jeg havde en. Jeg havde en familie.
Du ved, hvordan jeg har det med undskyldninger, ikke?
- De er et tegn på svaghed. - Lkke mellem venner.
Undskyld, ducky. Jeg burde have sagt det.
Jeg burde have sagt noget for måneder siden.
Velkommen hjem.
Tak.
Jeg håber, din dag var bedre end min, miss Jeanne benoit.
Jeg har tænkt meget på dig på det sidste.
Og jeg prøver virkelig at undgå at ødelægge det her.
- Tony. - Hej. Jeg troede, du sov.
Det gjorde jeg.
Hvordan var din dag?
Har du nogensinde set "Texas chainsaw massacre"?
- Originalen eller genindspilningen? - En af dem.
- Ingen af dem. - Den var meget sådan.
Bare værre.
Hvad med dig?
Lidt som en krydsning mellem "trains, plains & automobiles" -
- og "the muppets take Manhattan".
Det var en voldsom blanding af sære filmreferencer, -
- og jeg ved ikke, hvad det betyder.
Jeg var I praktik på børneafdelingen I dag.
- Jeg havde det også lidt sådan. - Smuk og klog.
Hvorfor kysser du mig så ikke?
- Og hun kan læse tanker. - Jeg stopper dig ikke.
- Er du på piller? - Jeg havde bare en god nat.
- Med hvad? - Det sædvanlige.
- Det sædvanlige hvad? - Nat.
- Du havde sex, ikke? - Hvad?
Det er okay at indrømme, vi er alle voksne mennesker.
Det er jeg villig til at diskutere, officer David.
Hvor er Gibbs?
Han vidste nok, du kom, for han er her ikke.
Det er et venskabeligt besøg, DiNozzo.
Jeg ville fortælle ham om disse ordrer fra justitsministeriet.
Dem, hvor FBI overtagerjeres sag.
Er han her virkelig ikke?
Det er ret klare ordrer, agent fornell.
"NCIS beordres hermed til at overgive hele bright-sagen -
- til FBI ved lukketid I dag."
- Hvem har du bollet for at få dem? - Direktør, lad være.
En seriemorder falder ned I en skorsten på en marinebase.
Er det nok til at afgøre embedsområde?
Det har fungeret for os siden 1882.
Sådan så ministeriet det desværre ikke.
FBI har investeret 12 år I sagen.
Og mine folk nåede længere på kun 3 dage. Jeg kan se, det er pinligt.
Jeg kommer over det.
Lntet nag, Jethro?
Niks. Du skal bare se noget, før du går.
Du har det overskæg I en æske, ikke?
Det tog længere tid, end jeg vil indrømme, -
- men det lykkedes mig endelig at løse mysteriet om vores vens død.
- Du får brug for de her. - Se godt efter ved maveregionen.
Kan du se noget, der ligner sår?
- Nej. - Heller ikke jeg
indtil jeg så på ct-scanningen igen.
Ser du, rygning udtørrer kød.
Derfor bruges det til at konservere kød -
- I mindre teknologisk avancerede samfund
hvordan døde han?
Som fugten forsvandt, skrumpede vævet, der beskyttede hans organer.
Kan du se de små, sorte prikker?
Nå, ja.
Han blev stukket gentagne gange med dødelig virkning.
Med hvad? En sikkerhedsnål?
Nej, som jeg har forklaret, snyder kødets skrumpning.
Det var sandsynligvis en issyl eller en stjerneskruetrækker.
Nogen dræbte din seriemorder, fornell.
På en flådebase. Hvilket betyder, det stadig er vores embedsområde.
Jeg har set meget, siden jeg blev betjent, Ziva.
Men det her?
Han piner og myrder 19 kvinder og tænder på at æde deres tæer?
Den, som dræbte den psykopat, gjorde alle en tjeneste.
Og vi skal arrestere dem. Det giver perfekt mening.
Retfærdigt eller ej, så er det en forbrydelse, Ziva.
Her kan man ikke tage loven I egne hænder.
Med mindre det er din søster, der er efterlyst, ikke?
- Du ved, hvad jeg mener. - Hvad hvis dette var din søster?
Eller hende?
Min pointe er, at vi ikke kan vælge, hvad vi efterforsker.
McGee har ret. Har nogen et problem med det?
- Nej, chef, men. - Men hvad, DiNozzo?
- Nogle gange er det et lortejob. - Ja? Det bliver værre.
- Ziva, du og Tony er med sacks. - Hvad skal vi?
Lav en liste over folk, der ønskede bright død.
- Udover alle her? - Bortset fra mcadvokat der.
Tony, jeg sagde
spørg Abby, om hun skal have hjælp.
- Er vi sent på den I dag, Tobias? - Du nyder det her, ikke?
Kun rigtig meget. Kom så.
- Hvad? - Ducky har noget til os.
Der var ikke brugbart væv på nogle af ligene.
- Alle 4 lig var kun knogler. - Ja, det kan jeg se, duck.
Hvor længe lå de begravet?
Overfladiske grave, udsat for elementerne
alle fire kvinder kan have ligget der I årtier -
- eller blot seks måneder.
Vi ved, det er mindst fem år.
- Gør vi, Tobias? - Ja.
Med mindre bright kravlede ind og ud af skorstenen.
Jeg er I princippet enig. Men hernede arbejder vi med fakta.
- Så du ved det altså ikke? - Lkke endnu.
- Kunne du ikke have ringet? - Jo, det kunne jeg, Jethro.
Men det er ikke grunden til, jeg bad jer komme.
Jeg tillod mig at se på FBI's gamle profil af vores seriemorder.
For at skjule sin dræbernatur -
- måtte bright være metodisk, præcis og forsigtig til det yderste.
Og din pointe?
Hvis FBI's bedste folk ikke kunne finde ham, hvem kunne så?
Han kendte sin morder. Godt arbejde, ducky.
Hvordan kunne nogen ellers komme tæt nok på -
- til at dræbe ham med en skruetrækker?
- DiNozzo. - Ja.
Fokuser på skolen. Nogen der må have kendt bright.
- Det gørjeg. - Find ham.
Jeg er kriminaltekniker, McGee, jeg har ikke brug for opsyn.
Jeg har brug for at datere de knogler, vi fandt I salamidrengens baghave.
- Marty? - Ja. Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Marty fik sin eksamen I retsmedicinsk botanik ved penn state.
Rødderne groede ind I knoglerne.
Hvis Marty kan kende planten, ved han måske, hvornår de er begravet.
Flot, McGee.
Hvordan vidste du, hvad Marty havde læst?
Det gjorde jeg ikke. Hvem er han?
Han er bare en ven.
"Du får mig til at tro på, at det ikke er størrelsen, der tæller."
Okay, han er en meget god ven.
- Hvor fanden har du lært at skrive? - Gider du? Din ånde stinker.
- Hvad har vi? - Hvad har vi?
Det er stadig samme stab. De siger, de ikke kendte bright.
Klart, hvis de myrdede ham og smed ham I skorstenen.
- Tony? - Jeg leder efter vikarer
- som har undervist der. - Hans kone er lærer. Har hun?
Vi har tjekket. Der er ingen ved navn bright.
- Tjek hendes pigenavn. - Det er burris, Tony.
Burris.
Puller high school
en person. Karen burris.
Vikar I samfundsfag og vestlig historie I 2001.
Personnummeret er det samme som brights kone.
Min mor sagde altid, at store ting kommer I små indpakninger.
Sikke et tilfælde.
Min har altid advaret mig imod tatoverede piger med prøver.
Jeg taler om laboratoriet.
- Jeg elsker det. - Ja?
Ret fedt, hva'?
- Fedt? Jeg ville dræbe for halvdelen. - Virkelig?
Hvad vil du gøre for det hele?
- Hvad fortæller din ninjasans dig? - Hun er bange.
Dræbte hun salamidrengen og smed ham I ønskebrønden?
Hvad ville du gøre, hvis du opdagede, du var gift med et monster.
Det skete for min far hele tiden. Vi flyttede bare.
Det forklarer en del.
Karen, du var vikar -
- på generalløjtnant Lewis puller high school.
Jeg har arbejdet på mange skoler I området.
Hvad kommer det sagen ved?
I betragtning af at vi fandt din mand stoppet ned I skorstenen der:
En hel del.
Karen
vi ved, det er svært, -
- men vi er her for at hjælpe.
Og det er vigtigt, at du fortæller os sandheden.
- Hvornår opdagede du det? - Opdagede?
At din kærlige mand dræbte kvinder, der lignede dig.
Jeg har Jo sagt det. Min mand gjorde ikke de ting.
Han fjernede tæerne fra deres venstre fod.
Vi tror, du ved hvorfor.
Er du venlig at tage skoen af din venstre fod?
Jeg beder jer.
Karen.
- Din mand var ond. - Den ting var ikke min mand.
Det var ikke den mand, jeg ægtede.
Den skulle stoppes. Kan I ikke se det? Jeg havde intet valg.
Du kunne have meldt det.
Så mine børn kunne leve deres liv, velvidende deres far var et monster?
Jeg måtte beskytte dem mod det.
Gaultheria procumbens.
Stedsegrøn busk. Almindelig kendt som vintergrøn eller ternebær.
Jeg skal se stedet, hvor prøven er taget.
Det er taget mellem fibula og tibia.
Gå tilbage til fuld skærm.
Zoom ind på det sted.
Der er vintergrønbusken, 5 meter fra liget.
At dømme ud fra rodens tykkelse, årlig vækstrate og dine jordprøver, -
- kan vi ca. Beregne, hvor længe liget var begravet.
Plus eller minus 6 måneder.
Man kan se, prøven var levende ud fra de små skud fra roden.
Vil du se?
Abby?
I hendes sted ville jeg nok også have gjort det.
McGee havde ret med hensyn til at tage loven I egne hænder.
Hun er heldig, hun ikke var hans sidste offer.
Karen, ingen burde opleve det, du måtte gennemgå.
Tro mig, når jeg siger, at juryen vil se mildt på dig.
Det er ikke mig.
- Hvad? - Skal vi vædde på, det er mcgeek?
Regel nummer 22: Forstyr aldrig nogensinde Gibbs I afhøring.
Tony, det er vist ikke McGee.
Forstået, abs, tak.
Det er okay, Karen. Du skal nok klare det.
Træd væk fra hende, Tobias.
Ligene I baghaven er ikke 5 år gamle.
- Er de ældre? - Nej.
De er nyere end det.
Hendes mand var ikke seriemorderen.
Det er hun.
Jeg må sige dig, Jethro, det var
det var
hvordan I guds navn kunne vi overse det?
- Jeg tror ikke, det handler om gud. - Ved du, hvad der skræmte mig?
Hvis mandens lig ikke sad fast I skorstenen for fem år siden, -
- så var hun stadig fri.
Vi ville aldrig have fanget hende.
- Den kan jeg godt slå. - Nej. Den kan ikke overgås, Jethro.
Hvad lavede den tå I hendes mand mave?